Quinta-feira, 19 de Novembro de 2009
CONVITE
27 nov 2009
Dans le magnifique cadre du
Thé au Harem d’Archi Ahmed
Chaussée de Louvain 54, Bruxelles –
T.02 219 80 19 à 200m du metro Madou
Présentation du livre à toi, e.
(édition trilingue – portugais, français, tchèque)
Avant même de partir au Tchad, Eduardo Vaz nous offre un receuil de ses poèmes (un témoignage de 17 ans vécus à Bruxelles).
« ceci est un livre de trente-quatre cartes postales intimes, de celles qu’échangent ce nous de deux êtres. un au long-cours en naviguant au fil des eaux, en offrant des signes et, parfois, en partant.
J’aimerais qu’il soit lu dans cette douceur des marées…
…qui se révèlent occasionnellement si agitées. »
e.
Jiřina Nebesářová(Illustations)
Architecte de formation. Elle peint des paysages en Islande, au Portugal, au Maroc, en Tunisie, en France mais aussi dans sa bohème natale et chante des chansons tchèques, françaises, portugaises et brésiliennes.
>> Mais sobre: poesia
Segunda-feira, 16 de Novembro de 2009
Présentation, par l'auteur, du livre
Le Portugal bilingue
de
Michel Cahen
(sur la Langue Mirandaise, son histoire et sa situation actuelle)
En 1998, le Portugal a officiellement reconnu que, comme de nombreuses nations, il possédait au sein de ses frontières une minorité linguistique territorialisée. Michel Cahen brosse l’histoire de cet isolat asturo-léonais en terre lusitanienne, la Tierra de Miranda, et il montre pourquoi cette minorité linguistique n’est pas devenue une minorité nationale. Pour autant, cette «limitation » dans la trajectoire identitaire mirandaise n’en fait pas une question seulement culturelle et encore moins folklorique : la survie et la promotion de la langue mirandaise et, plus généralement, de la culture spécifique qui lui est attachée, est une question politique relative à l’égalité des droits des citoyens au sein de la République.
Michel Cahen - Historien et politologue, spécialiste de l’Afrique lusophone. Il est chercheur CNRS au Centre d'étude d'Afrique noire (CEAN) de l'Institut d'études politiques de Bordeaux. Il est aussi le rédacteur en chef de la revue Lusotopie.
Mercredi, le 18 novembre 2009,
à 18h30
>> Mais sobre: apresentações
Sexta-feira, 13 de Novembro de 2009
Carta d'Orfeu 40 de 30.10.2009
Informações
- Amigo d'Orfeu vende: FORMULA1: Material de comunicação relacionado com este sector, que inclui dossiers de Imprensa (programa e resultados), mais de 100, de vários Grandes Prémios do mundo inteiro. Guias MALBORO desde 1979 até Hoje com resultados e classificações de todos pilotos e circuitos de F1. Revistas TURBO, AUTO MAGAZINE, MONITEUR AUTOMOBILE, L'AUTOMOBILE, mais de 500...; Informações da TOYOTA, MICHELIN sobre os ultimos 50 anos de F1; mais de 500 Blocos de Notas da FERRARI, MERCEDES, MINARDI e BRIDGESOTONE(Novos); 3 Livros com fotografias do Cicuito "NEVERS - MAGNIY COURS) em França de 1994/5/6; Progrmas de varios Salões do Automovel em Bruxelas; Livros FORMULA1 Techinal Analyses por Giorgio Piola, em Ingles e Italiano 6 desde 2000 Contacte-nos.
- Continua a exposição de Paul de Gobert (que já expôs na Orfeu), Forêts, voyages intérieurs, na Association du Patrimoine Artistique, rue Charles Hansens, 7, 1000 BXL (perto do Sablon).
- Les Habits Neufs de Pékin, exposition de photos de Maria Fialho, integrada na Europália China. Vernissage le 12.11.09, à 18 heures, ULB Campus de Solbosch, Salle Allende, Bâtiment F, 24, av. Paul Héger, Bruxelles (jusqu'au 31 décembre).
Actividades
Amanhã, 31 de Outubro, sábado, às 18 horas – No 80° aniversário da morte do escritor Wenceslau de Moraes, Jorge de Oliveira e Sousa apresenta-nos um estudo baseado numa carta para o seu avô. Uma Carta Inédita do Japão de Wenceslau de Moraes é o Caderno do Passeio Alegre n° 5 (ed. O Progresso da Foz, www.oprogressodafoz.com).
Termina também amanhã – Exposição de obras de Milú Sacramento (pintura e joalharia).
5 de Novembro, quinta-feira, às 18,30 horas– Apresentação por Ana Gomes e Rui Tavares (membros do PE) da obra, Meninos de Ninguém (ed. Ulisseia, ulisseia@editorialverbo.pt )de Ana Cristina Pereira. O livro… conta histórias de abandono, de solidão, por vezes, de muita tristeza e de muita raiva contida. Essas histórias são absolutamente exemplares. Recuperam uma das principais tradições do grande jornalismo: carregar com sentimentos grandes episódios da vida em comunidade (Manuel Mendes).
11 de Novembro, quarta-feira, às 20 horas – A blogosfera galega: tecendo dende a esquerda o idioma e a nazón. A blogosfera galega xogou un papel fundamental para a movilización social e política despois do afundimento do Prestige e segue xogando un papel fundamental na defensa do noso idioma. Intervirán: Xosé Manuel Pereiro, Presidente do Colexio de Xornalistas de Galiza, Maria Yáñez, Xornalista, Xabier Pérez Iglesias, Blogues pola Língua e Fernando Arrizado, de Vieiros.
Mercredi, le 18 de novembre, à 18h30 – Présentation, par l'auteur, du livre Le Portugal bilingue. Histoire et droits politiques d'une minorité linguistique : la communauté mirandaise(Ed. Presses Universitaires de Rennes, pur-editions.fr). MIchel Caen
L'auteur est historien chercheur au Centre National de la Recherche Scientifique (FR). Il est spécialiste de l'Afrique contemporaine d'ancienne colonisation portugaise et des expériences des nouveaux États issus de la décolonisation, et en particulier des cinq PALOP (pays africains de langue officielle portugaise). En dehors de ce champ géopolitique, il travaille sur les problématiques identitaires et démocratie politique, entre citoyenneté et identité personnelle.
No Thé au Harém (Ch. De Louvain, 54), a 27 de Novembro, sexta-feira, pelas 18,30 horas – Apresentação do livro de poemas teu, à toi, tvůj, e., de Eduardo Vaz com ilustrações de Jiřina Nebesářová. Este livro, apresentado pela primeira vez em Praga, a 21 de Novembro, é uma edição trilingue (PT, FR e Checo) que estreia em volume um poeta, já divulgado por outras formas (edição de Orfeu).
5 de Dezembro, sábado, às 18 horas – Oriundo, por formação, das artes gráficas, Nuno Cruz trabalha na proximidade destas artes em expansão. Os seus astronautas pioneiros (da ex-URSS), a partir de fotografias dos anos 60, em grandes pinturas sobre papel impressionam, pelo realismo difuso mas sobretudo pelo ar translúcido da sua técnica. Exporá também desenhos a tinta-da-china.
8 de Dezembro, terça-feira, às 18,30 horas – O Nacionalismo Galego nos seus programas políticos. O século XX, editado pola Fundación Galiza Sempre (http://www.galizasempre.org). Apresentação de Xabier Macias, director da Fundación, e Ana Miranda (membro eleito para o PE).
12 de Dezembro, sábado, às 18 horas – Bilhetes de Colares (Assírio & Alvim, http://www.assirio.pt), livro de A. B. Kotter, será apresentado por Duarte Bué Alves. Numa das quatro crónicas que, em começos de 1997, e assinando José Cutileiro, escreveu para "O Independente", lemos: "Vivo no estrangeiro. […] Na minha cabeça, Portugal tende a ser uma recordação fixa, como quem, viajando num túnel, imaginasse a paisagem exterior a partir da sua memória dela. Falta-me o embate constante com o que se passe e com o que os outros forem achando daquilo que se passe".
O Embaixador José Cutileiro falar-nos-á da sua relação com o britânico cronista.
19 de Dezembro, sábado, às 18 horas – Apresentação do livro As Primeiras Horas (Chiado editora, http://www.chiadoeditora.com), de Maico. As Primeiras Horas leva-nos a uma viagem, sem paragens, pelo diário poético do autor. Todos os dias, antes de o sol acordar no mais profundo silêncio da noite, Maico ajusta as contas com os dias passados.
e, no mesmo dia, às 19.30 horas Festa de Natal e Amigos d'Orfeu. Bolo-Rei do Garcia e vinho do Porto para os presentes.Quem se inscrever a partir de agora, 30.10, e até esta data nos Amigos d'Orfeu terá direito a uma senha de participação no sorteio (a efectuar nesta sessão) de uma viagem a Portugal, oferta da TAP.
>> Mais sobre: carta d'orfeu
Sexta-feira, 6 de Novembro de 2009
CONVITE PARA UM DEBATE
A blogosfera galega:
tecendo dende a esquerda o idioma e a nazón
A blogosfera galega xogou un papel fundamental para a movilización social e política despois do afundimento do Prestige e segue xogando un papel fundamental na defensa do noso idioma e como instrumento de comunicación alternativo a uns medios de comunicación moitas veces instrumentalizados polo poder. A defensa dun dominio proprio, o .GAL, a defensa de Galiza, como nazón no mundo, tamén na rede, sen fronteiras e coa dignidade e a creatividade, positivismo e autoestima que un pais debe ter como nazón no mundo, van ser obxecto de debate en Bruxelas, con unha ampla delegación galega de bloggers e activistas da rede, que veu con ocasión de participar nun seminario sobre "Activismo político na rede en Europa", organizado polo grupo dos Verdes-Alianza Libre Europea, no que está integrado o BNG.
Presentes
Marcos Pérez Pena Xabier Pérez Igrexas
María Yáñez Anllo Manuel M. Barreiro
Xosé Manoel Pereiro Manoel Santos
Antón Baamonde Fernando Arrizado
Xurxo Salgado Filipe Diez.
11 de Novembro de 2009,
às 19,30 horas
>> Mais sobre: tertúlias
Segunda-feira, 2 de Novembro de 2009
Apresentação do livro
Meninos de Ninguém
de
Ana Cristina Pereira
Viagem pelo planeta subterrâneo, revelação do labirinto ou da aporia, descida aos infernos. Crónica de um viver entre contextos de delapidação e precariedade. Texto premente, a cortar o real com mão precisa e bisturi, e para memória futura. Um livro, quero dizê-lo, raro e siderante. Não se lê à margem da emoção, do sobressalto. De relato em relato, história em história.
Numa escrita que renuncia a quaisquer adornos ou efeitos, se cola aos factos e exprime segundo princípios de rigor, concisão, clareza, sem nunca perder o registo das tensões e a variabilidade formal, Ana Cristina Pereira conduz o leitor pelos espaços e tempos da nossa derrota colectiva, da exclusão à violência, da miséria às solidões de cada idade do sofrimento e da desesperança.
O leitor, assim posto no centro dos universos em chaga, fuligem, fractura, destroços que incendeiam, acabará percutido pela evidência e insusceptível de renúncia ética. Há o que urge remir, erradicar. Depois deste empreendimento notável de Ana Cristina Pereira, saberemos até que ponto a fragilidade das instituições e a inércia dos cidadãos se tornam uma afronta e um calafrio que não quereremos prolongar.
Ana Cristina Pereira estudou Comunicação Social na Universidade do Minho. É jornalista do Público desde 1999. Dedica-se, sobretudo, às temáticas de exclusão social, como a pobreza, os tráficos, as dependências, as piores formas de trabalho infantil, a delinquência juvenil, a violência intrafamiliar, a reclusão, as migrações e as minorias. Meninos de Ninguém é o seu primeiro livro.
Apresentação de
Ana Gomes (MEP) e Rui Tavares (MEP)
Quinta-feira, 5 de Novembro de 2009,
às 18,30 horas
>> Mais sobre: apresentações
Rue du Taciturne 43 Willem de Zwijgerstraat,
Bruxelles/Brussels 1000
Belgique/België
T/F: +32 (0)27350077
orfeu@skynet.be
>> Apoios
