Segunda-feira, 30 de Março de 2009
Lançamento da obra Cartografias de Filipe Jarro
3ª. FEIRA 31 de Março 2009 às 18h30m
Apresentação de Pedro Elston.
O autor
Com 47 anos, nasceu em Lisboa de mãe francesa e pai português. Os avós eram búlgaros e portugueses. Tem um filho de 9 anos chamado Simão. Gosta de ler, de interpretar, de traduzir por palavras. Nunca fez outra coisa. Nunca publicou nada. Julga dispor ainda de tempo para tudo.
Traduziu, entre outros, Ezra Pound, Hilde Doolittle e Mishima. Colaborou activamente em ”A Rosa dos Mundos” e foi o responsável pela tradução portuguesa do romance “Stalker”.
A obra
Cartografias é um conjunto de poemas, uma viagem por espaços, corpos e planos de uma vida. A sua unidade é não apenas estilística mas também função do percurso do poeta. Uma linguagem depurada, com um efeito desarmante, espelhando uma vida vivida na poesia:
pode acontecer abrir-se
de par em par
o peito
operação
de elevado risco
mas depois
no espaço aberto
vê-se
o coração
A apresentação
Personalidade conhecida no meio cultural luso de Bruxelas, Pedro Elston é, para além de intérprete de conferência, um reconhecido tradutor de Virginia Woolf e de Anaïs Nin. Licenciado em Filosofia, está ainda ligado ao meio das artes plásticas e da crítica literária.
Moura Editor
José Paulo Moura, Unipessoal, Lda.
Rua de Santa Catarina, 603 - 3º Esq.
PT-4000-453 Porto
Portugal
Sexta-feira, 20 de Março de 2009
Conversa sobre os livros do Rafa, com Fátima Pombo
Rafa e as Férias de Verão
Rafa e a Liberdade
de
Fátima Pombo
Apresentação de Ângela Jesus
Sábado, 28 de Março de 2009
às 18 horas
Sexta-feira, 13 de Março de 2009
Exposição - Balbina Mendes
MÁSCARAS RITUAIS DO
DOURO E TRÁS-OS-MONTES
Exposição de pintura
de
Balbina Mendes
O aspecto cromático foi definitivo para este projecto. "A cor, a textura, os materiais" estão a guiar este «Máscaras Rituais do Douro e Trás-os-Montes», cujas pinturas, por isso mesmo, se centram na máscara e não no mascarado. As máscaras de Lazarim, Lamego, traçam a rota desde o Douro, até ás suas congéneres de territórios a Norte, como Miranda do Douro, Mirandela, Macedo de Cavaleiros, Bragança, Vinhais e Mogadouro. (Ciência Hoje)
Terça-feira, 17 de Março de 2009, às 18.30 horas
(na Orfeu até 4 de Abril, de terça a sábado, das 11.30 às 18.30, e ao domingo, das 10.30 às 13 horas. Encerrado às segundas)