Informações
A próxima Carta d’Orfeu será enviada do meu endereço electrónico privado (joaquimpintodasilva@gmail.com).
Doravante é esse que deverá usar, para além do da Orfeu (orfeu@skynet.be), para se corresponder connosco.
As actividades têm lugar, salvo indicação contrária, na Orfeu, em Bruxelas.
“Das Turmêntas hà Boua Isperansa” – livro e cd dos Trabalhadores do Comércio. A genialidade e a originalidade deste grupo de pronúncia à norte em livro e cd (15 €).
Actividades
Le 20 septembre, jeudi, à 20,15 h – Organisé par et au Centre Culturel d’Uccle (02/374 64 84 – www.ccu.be – Rue rouge, 47 – 1180 Bruxelles), projection du film Le Consul de Bordeaux, de João Correa e Francisco Manso, avec interprétation d’extraits de la musique originale par l’Orchestre Symphonique des Jeunes de Bruxelles sous la direction de Henri Seroka.
Projecto europeu Transpoèsie
(com os institutos culturais nacionais da EU e a Orfeu)
24 de Setembro, segunda –Afixação de poemas oriundos de poetas europeus na estação de Metro Botanique (em grandes painéis, até 24 de Novembro), e no interior das carrugens (em reduzido, até 22 de Outubro). Selecionamos Vasco Graça Moura e o poema “Como meter o mundo num poema?”, que foi traduzido, em NL, por Harrie Lemmens e, em FR, por Rosalina Bernon.
26 de Setembro, quarta-feira, às 20 h – No Dia Internacional da Poesia, sessão com os poetas: Eric Piette (BE), Gueorgui Konstantinov (BG), Xóchil A. Schütz (DE), Onno Kosters (NL), Radu Vancu (RO) et Mevlüt Ceylan (TR), em Passa Porta, Maison internationale des Littératures : Rue Dansaert 46, 1000 Bruxelles (Près de la Bourse de Bruxelles et du quartier Saint-Géry);
27 de Setembro, quinta, às 18,30 h – Apresentação por Edite Estrela do livro, Podemos matar um sinal de trânsito?, de Porfírio Silva. Sem ser um romance, este livro é como um romance: no fundo, conta uma história que queremos saber como acaba. Sem ter a forma de um ensaio, é um ensaio: tem uma tese, mas não a impõe, nem arregimenta os argumentos em ordem clássica, deixando ao leitor o trabalho, que aqui é um gosto, de descobrir o seu próprio caminho marítimo para a Índia… este livro é um divertimento, mas também é filosofia … e também é política… (http://www.esferadocaos.pt);
29 de Setembro, sábado, às 18,00h – Porto de Abrigo, fotografias sobre a cidade do Porto e arredores, de Joaquim Silva Rodrigues. O produto da venda das fotografias destina-se a um projecto de construção de uma escola em Timor;
Em Paris, 4 de Outubro, quinta-feira, às 18,30 h – Apresentação do livro, Amazónia, Prescrição de Um Crime, de Manuel Sousa Fonseca e Cézar Negreiros (edição da Orfeu), crónica histórica acerca do assassinato de Chico Mendes, o “ecologista “social”. A sessão terá lugar no Consulado de Portugal, 6, rue Berger Paris 17, métro Monceau.
10 de Outubro, quarta, às 18,30 h – Apresentação em conjunto de O Caderno Vermelho da Rapariga Karateca, de Ana Pessoa, e de O Gatuno e o Extraterrestre Trombudo, de Maria João Lopes, ambas prémio Branquinho da Fonseca, juvenil e infantil, respectivamente. Este prémio é atribuído pela Fundação Gulbenkian e pelo Expresso.
13 de Outubro, sábado, às 18 horas – Com Couto Mixto, a apresentação do livro O Tecla, de Manuel Alvarez Vicente
(edição da Orfeu, na série Gallaecia), por Xosé-Maria Sainz Pena. O autor, depois de uma experiência proveitosa de emigrado em Porto Rico, escreveu, em 1926, um livrinho em castelhano com o nome do monte, em que exalta a riqueza da paisagem e as simbologias e potencialidades do local, mas em que também emite opiniões sobre toda a Ibéria, a política e os homens da altura. Foi por duas vezes Alcalde de A Guarda – um dos melhores até hoje, dizem.
18 de Outubro, quinta, às 18,30 horas – Os detalhes que nos escapam em “obras de arte” que o acaso criou e a fotógrafa reparou e nos devolve. Expo de fotografias de Ana Maria Lemmens.
Liège, 20 de Outubro – Apresentação de A Pátria e os Outros Portuguesases, de José Coelho (detalhes a fornecer).
Em Santiago de Cacém, 25 de Outubro, quinta, às 18 h – Apresentação de A Arte Poético-fadista de Manuel José Santinhos, de Carlos Teiga, em edição da Orfeu (detalhes a fornecer).
3 de Novembro, sábado, às 17 horas – Em Paredes de Coura, apresentação de O Tecla, de Manuel Álvarez Vicente, edição da Orfeu (detalhes a fornecer)
Le 28 novembre – Gilbert Sinoué sera à Orfeu pour nous parler de ses livres (http://www.sinoue.com).
30 November, at 18.30 h – Paintings from Giedra Purlyte (LIthania).
Actividades
18 de Setembro, às 18,30 – (With Couto Mixto, asbl, Bruxelas) How Much Further - A film about the lives of refugees in Greece. Filmed in Athens between October 2011 and February 2012, in the midst of social, political and economic turmoil, How Much Further raises the voices of those who have fled Afghanistan, Somalia or Sudan hoping to find refuge in Europe… but, once they have entered Greece, it is extremely difficult if not impossible to leave the country given the European policies that legally bind them to Greece. The film will be followed by a Q&A with a member of the film crew.
Le 20 septembre, jeudi, à 20,15 h – Organisé par et au Centre Culturel d’Uccle (02/374 64 84 – www.ccu.be – Rue rouge, 47 – 1180 Bruxelles), projection du film Le Consul de Bordeaux, de João Correa e Francisco Manso, avec interprétation d’extraits de la musique originale par l’Orchestre Symphonique des Jeunes de Bruxelles sous la direction de Henri Seroka.