Visita na homenagem anual aos Portugueses mortos nos sector francês dos
Campos da Batalha da Flandres
(org. da Embaixada de Portugal em Paris)
e apresentação do livro
Os Portugueses na Flandres, 1914-1918
Coordenado pelo General Pedro Cardoso, ilustrado por Armando Jorge Soares e apresentado pelo Tenente General Artur Pina Monteiro e Prof. Fernando Carvalho Rodrigues, ed. Orfeu.
ENCONTRO (para quem vai de Bruxelas) às
9 h na Orfeu, 16 de Abril de 2011, sábado
Inscrições até sexta 1 de Abril, pelo endereço: orfeu@skynet.be, para partilha de lugares em carros ou, caso haja nr. suficiente, para pequeno autocarro (preço a ver), e ainda para almoço organizado pela comunidade portuguesa local (30 €).
Programa
11h – Homenagem aos caídos, no Cemitério Português (Route d'Estaires, 62136 Richebourg - N 50.573739 - E 2.776344);
12h15 - Cerimónia junto ao Monumento aos Portugueses (cruzamento de: Rue de Rietz, 53 / Rue Colonel Bento Roma, 1 - La Couture - 50°34'53.08"N - 2°42'49.57"E);
12h45 – Porto d'Honra na Salle Omnisports de Richebourg. Apresentação do Livro Os Portugueses na Flandres;
13h30 – Almoço em Richebourg (ver acima).
|
Reis naar Portugal Porto, Douro-vallei en Minho Van 17 tot 24 september 2011 (Kunst, literatuur, gastronomie en natuur) Overzicht van het reisprogramma |
Porto met het historische centrum en de rivier, de Douro (Porto-wijnkelders, het station van S. Bento, Heilige kerk, kathedraal (Sé), rivieroever, beurs, Kerk van de Heilige Fransiscus, Toren “dos Clérigos”, boekenwinkel Lello, Café Majestic).
Douro-vallei: Amarante (klooster van S. Gonçalo, Solar de Gatão), Vila Real (Casa de Mateus, Sanctuarium van Panóias), S. Martinho de Anta, Lamego (kathedraal, de kelders van Murganheira), Régua (cruise op de Douro), S. Leonardo da Galafura, Pousada Solar da Rede in Mesão Frio.
Van Douro naar Minho: Felgueiras (Casa do Risco, klooster van Pombeiro), Guimarães (kasteel, museum Alberto Sampaio), Pousada van Santa Marinha, Famalicão (huis van Camilo Castelo Branco, museum van het surrealisme), Barcelos (kathedraal, wekelijkse markt), Braga (kathedraal). Pousada van Santa Maria do Bouro, Ponte de Lima, Arcos de Valdevez, Lindoso, Soajo, Monção, Valença, Vila Nova da Cerveira (klooster van San Payo), Caminha (historisch centrum) Viana do Castelo (Pousada Santa Luzia, bibliotheek), Fão.
Op verschillende plaatsen zullen we ook de huizen van schrijvers en beeldende kunstenaars bezoeken.
Wil u graag het gedetailleerde programma? Mail dan naar orfeu@skynet.be
Reisvoorwaarden
Prijs: € 1480 per persoon in een tweepersoonskamer, € 1880 per persoon in een eenpersoonskamer.
Zijn inbegrepen:
- de vluchten Brussel/Porto/Brussel;
- twee overnachtingen met ontbijt in Porto, in een viersterrenhotel;
- vijf overnachtingen in een tweepersoonskamer, met ontbijt, in 3 pousadas (de pousadas hebben allemaal vijf sterren);
- alle lunches en diners, drank inbegrepen;
- alle toegangsbiljetten voor de musea, de kerken en de kathedralen;
- de rondvaart op de Douro;
- het vervoer per reisbus, van de aankomst op de luchthaven tot het vertrek;
- begeleide reis met gids van het begin tot het einde (taalstelsel afhankelijk van de inschrijvingen).
Inschrijvingen (tot 10 februari 2011)
Inschrijven kan vanaf nu, het aantal plaatsen is beperkt.
De helft van het bedrag dient betaald te worden binnen de tien dagen na de inschrijving. De andere helft moet ten laatste één maand voor het vertrek worden overgemaakt.
Annuleringen: tot twee weken voor het vertrek (2 september) zal 80 % van het bedrag worden terugbetaald (als de betalingsvoorwaarden werden nageleefd).
|
Voyage au Portugal Porto, Vallée du Douro et Minho Du 17 au 24 septembre 2011 (Art, littérature, gastronomie et nature)
|
Résumé du Programme
Porto avec son centre historique et son fleuve, le Douro (Caves de Porto; Gare S. Bento; église Santa; Cathédrale (Sé); Ribeira; Bourse; Eglise Saint François; Tour des Clérigos; librairie Lello; Café Majestic.
Vallée du Douro : Amarante (Monastère de S. Gonçalo, Solar de Gatão). Vila Real (Casa de Mateus, Sanctuaire de Panóias), S. Martinho de Anta, Lamego (Cathédrale, Caves Murganheira), Régua (croisière sur le Douro); S. Leonardo da Galafura; Pousada Solar da Rede, à Mesão Frio.
Du Douro au Minho: Felgueiras (Casa do Risco, Monastère de Pombeiro. Guimarães (Château, Musée Alberto Sampaio); Pousada de Santa Marinha ; Famalicão (maison de Camilo Castelo Branco, musée du Surréalisme); Barcelos (cathédrale, marché hebdomadaire), Braga (cathédrale). Pousada de Santa Maria do Bouro ; Ponte de Lima; Arcos de Valdevez ; Lindoso ; Soajo ; Monção; Valença; Vila Nova da Cerveira (Monastère de San Payo), Caminha (centre historique) Viana do Castelo (Pousada Santa Luzia ; bibliothèque); Fão.
Des visites de maisons d’écrivains et d’artistes plastiques auront lieu dans plusieurs de ces localités.
Demande de programme détaillé: orfeu@skynet.be
Conditions de participation
Prix : 1.480 € par personne, en chambre double ; 1.880 € par personne, en chambre simple.
comprenant:
- le voyage en avion Bruxelles/Porto/Bruxelles ;
- le logement (deux nuits), avec petit-déjeuner, à Porto, dans un hôtel catégorie 4 étoiles;
- le logement (cinq nuits), chambre double, avec petit-déjeuner, dans les 3 Pousadas (les Pousadas sont classées 5 étoiles).
- les repas midi et soir avec boissons comprises;
- toutes les entrées dans les musées, églises et cathédrales;
- la croisière sur le Douro ;
- l’autocar, de l'arrivée à l'aéroport jusqu'au départ de celui-ci;
- voyage guidé et accompagné du début à la fin (régime linguistique à voir selon les inscriptions).
Inscriptions (jusqu’au 10 février 2011)
Inscriptions ouvertes dès à présent et places limitées.
Le paiement de la moitié du prix doit être effectué dans les 10 jours suivant l’inscription. Le solde est à régler au plus tard un mois avant le départ.
Annulations: jusqu’à 15 jours avant le départ (le 2 septembre), un remboursement de 80% sera effectué (si conditions de paiement respectées).