|
Reis naar Portugal Porto, Douro-vallei en Minho Van 17 tot 24 september 2011 (Kunst, literatuur, gastronomie en natuur) Overzicht van het reisprogramma |
Porto met het historische centrum en de rivier, de Douro (Porto-wijnkelders, het station van S. Bento, Heilige kerk, kathedraal (Sé), rivieroever, beurs, Kerk van de Heilige Fransiscus, Toren “dos Clérigos”, boekenwinkel Lello, Café Majestic).
Douro-vallei: Amarante (klooster van S. Gonçalo, Solar de Gatão), Vila Real (Casa de Mateus, Sanctuarium van Panóias), S. Martinho de Anta, Lamego (kathedraal, de kelders van Murganheira), Régua (cruise op de Douro), S. Leonardo da Galafura, Pousada Solar da Rede in Mesão Frio.
Van Douro naar Minho: Felgueiras (Casa do Risco, klooster van Pombeiro), Guimarães (kasteel, museum Alberto Sampaio), Pousada van Santa Marinha, Famalicão (huis van Camilo Castelo Branco, museum van het surrealisme), Barcelos (kathedraal, wekelijkse markt), Braga (kathedraal). Pousada van Santa Maria do Bouro, Ponte de Lima, Arcos de Valdevez, Lindoso, Soajo, Monção, Valença, Vila Nova da Cerveira (klooster van San Payo), Caminha (historisch centrum) Viana do Castelo (Pousada Santa Luzia, bibliotheek), Fão.
Op verschillende plaatsen zullen we ook de huizen van schrijvers en beeldende kunstenaars bezoeken.
Wil u graag het gedetailleerde programma? Mail dan naar orfeu@skynet.be
Reisvoorwaarden
Prijs: € 1480 per persoon in een tweepersoonskamer, € 1880 per persoon in een eenpersoonskamer.
Zijn inbegrepen:
- de vluchten Brussel/Porto/Brussel;
- twee overnachtingen met ontbijt in Porto, in een viersterrenhotel;
- vijf overnachtingen in een tweepersoonskamer, met ontbijt, in 3 pousadas (de pousadas hebben allemaal vijf sterren);
- alle lunches en diners, drank inbegrepen;
- alle toegangsbiljetten voor de musea, de kerken en de kathedralen;
- de rondvaart op de Douro;
- het vervoer per reisbus, van de aankomst op de luchthaven tot het vertrek;
- begeleide reis met gids van het begin tot het einde (taalstelsel afhankelijk van de inschrijvingen).
Inschrijvingen (tot 10 februari 2011)
Inschrijven kan vanaf nu, het aantal plaatsen is beperkt.
De helft van het bedrag dient betaald te worden binnen de tien dagen na de inschrijving. De andere helft moet ten laatste één maand voor het vertrek worden overgemaakt.
Annuleringen: tot twee weken voor het vertrek (2 september) zal 80 % van het bedrag worden terugbetaald (als de betalingsvoorwaarden werden nageleefd).
|
Voyage au Portugal Porto, Vallée du Douro et Minho Du 17 au 24 septembre 2011 (Art, littérature, gastronomie et nature)
|
Résumé du Programme
Porto avec son centre historique et son fleuve, le Douro (Caves de Porto; Gare S. Bento; église Santa; Cathédrale (Sé); Ribeira; Bourse; Eglise Saint François; Tour des Clérigos; librairie Lello; Café Majestic.
Vallée du Douro : Amarante (Monastère de S. Gonçalo, Solar de Gatão). Vila Real (Casa de Mateus, Sanctuaire de Panóias), S. Martinho de Anta, Lamego (Cathédrale, Caves Murganheira), Régua (croisière sur le Douro); S. Leonardo da Galafura; Pousada Solar da Rede, à Mesão Frio.
Du Douro au Minho: Felgueiras (Casa do Risco, Monastère de Pombeiro. Guimarães (Château, Musée Alberto Sampaio); Pousada de Santa Marinha ; Famalicão (maison de Camilo Castelo Branco, musée du Surréalisme); Barcelos (cathédrale, marché hebdomadaire), Braga (cathédrale). Pousada de Santa Maria do Bouro ; Ponte de Lima; Arcos de Valdevez ; Lindoso ; Soajo ; Monção; Valença; Vila Nova da Cerveira (Monastère de San Payo), Caminha (centre historique) Viana do Castelo (Pousada Santa Luzia ; bibliothèque); Fão.
Des visites de maisons d’écrivains et d’artistes plastiques auront lieu dans plusieurs de ces localités.
Demande de programme détaillé: orfeu@skynet.be
Conditions de participation
Prix : 1.480 € par personne, en chambre double ; 1.880 € par personne, en chambre simple.
comprenant:
- le voyage en avion Bruxelles/Porto/Bruxelles ;
- le logement (deux nuits), avec petit-déjeuner, à Porto, dans un hôtel catégorie 4 étoiles;
- le logement (cinq nuits), chambre double, avec petit-déjeuner, dans les 3 Pousadas (les Pousadas sont classées 5 étoiles).
- les repas midi et soir avec boissons comprises;
- toutes les entrées dans les musées, églises et cathédrales;
- la croisière sur le Douro ;
- l’autocar, de l'arrivée à l'aéroport jusqu'au départ de celui-ci;
- voyage guidé et accompagné du début à la fin (régime linguistique à voir selon les inscriptions).
Inscriptions (jusqu’au 10 février 2011)
Inscriptions ouvertes dès à présent et places limitées.
Le paiement de la moitié du prix doit être effectué dans les 10 jours suivant l’inscription. Le solde est à régler au plus tard un mois avant le départ.
Annulations: jusqu’à 15 jours avant le départ (le 2 septembre), un remboursement de 80% sera effectué (si conditions de paiement respectées).
Parcours de Poésie
Chant et lecture de poèmes portugais
Orfeu participe avec «ses» poètes - une bonne partie de ceux qui sont passés, qui ont été édités et ont été lus chez-nous pendant les 25 ans de vie que nous commémorons cette année – avec la présentation de son
Florilège de Poésie – Poètes d’Orfeu,
un livre à propos qui reprend les poèmes qui vont être lus et chantés pendant 45 minutes, chez
Sikou (parvis de Saint-Gilles 31).
Vendredi, le 28 janvier 2011,
de 20,15 à 21 heures
Le parcours entier : le 28 janvier, des poèmes en tous genres vous seront lancés à la tête ou chuchotés à l’oreille… une promenade nocturne qui vous réchauffera le cœur et l’esprit! Continu de 17h30 à 22h30. Els Moors , Peter Holvoet Hanssen, le Collectif de Poètes Bruxellois , une authentique chorale de quartier, des poètes portugais et d’autres amèneront la poésie en live dans les cafés autour du Parvis de Saint-Gilles
(programme général: http://www.stgillesculture.irisnet.be/event_fr.php?id=165454)
Participation gratuite
Organisateur et adresse du jour:
Service de la Culture - Maison du Peuple - Parvis Saint-Gilles 37 - 1060 St-Gilles
Despedida do amigo e apresentação do pintor
Domingos Rocha
A esconder as telas e a sua arte andou Domingos estes anos por Bruxelas.
Agora, que decidiu voltar ao seu norte – que, aliás, nunca perdeu! –, ele são lanchas e batéis, paisagens, retratos, casas e paisagens, abstractos, românticos e quase naïfs, coloridas telas, gravuras a negro e sépias, e muito mais que ignorávamos.
Em ambiente para amigos, conhecidos e amantes da arte, honra a Orfeu ao elegê-la palco de um até já/até sempre onde manterá, por certo, o recatamento que lhe é próprio, mas em que desvenda, pelo menos em parte, algumas razões para alguma anterior clausura.
Estamos certos que, quando na Póvoa “se fizer ao mar”, aparentemente esquecido dum largo passado bruxelense, há-de, por momentos, sentir uma cócegas malício-prazenteiras por saber que por cá continuam muitos que o estimam, “contento-invejosos” de o saber bem e feliz. JPdS
Mostra relâmpago dos seus trabalhos
Vernissage às 18h - décrochage às 20H
Sábado, 15 de janeiro de 2011,
às 18 horas
Apresentação do livro
A Cidade do Homem
de
Amadeu Lopes sabino
Romance, ficção documentada, relato das errâncias de um narrador europeu do século XXI através do universo mental do iluminismo, A Cidade do Homem é a biografia imaginada de António Dinis da Cruz e Silva (1731-1799), magistrado e poeta árcade que viveu, trabalhou e poetou em Portugal e no Brasil. Participante ativo nas polémicas que, durante o consulado de Pombal, agitaram o Reino e a Europa, foi juiz militar em Elvas e autor de O Hissope, sátira à querela protocolar entre o bispo e o deão da Sé da cidade alentejana. Presente desde o início no imaginário do protagonista, o Brasil torna-se o cenário da narrativa com a transferência de Cruz e Silva para a Relação do Rio de Janeiro em 1776. A partir desse ano, servidor da Justiça e de Apolo, julgou e poetou nas capitanias do Sul, sobretudo em comarcas do Rio e de Minas, privando com os juristas e árcades locais. Em 1792, seria membro do tribunal que julgou e condenou na capital do Brasil os inconfidentes mineiros, entre eles os seus companheiros mais próximos nas lides judiciais e na poesia.
Numa digressão através da História e das ideias em busca da polis racional, A Cidade do Homem centra-se na condenação dos conspiradores à morte ou ao degredo, evocando uma época que, na Europa, em Portugal e no Brasil nas vésperas da independência, prenunciou os antagonismos e as hecatombes do nosso tempo. (Ed. Sextante: http://www.sextanteeditora.pt)
Amadeu Lopes Sabino: escritor português, nascido em Elvas, é licenciado em Direito pela Universidade de Lisboa, foi advogado, jornalista e docente universitário em Portugal. Preso pela PIDE e incorporado em regime disciplinar militar, exilou-se na Suécia entre 1973 e 1975. Funcionário da União Europeia a partir de 1984, foi director no Serviço Jurídico do Conselho da União e conselheiro especial do Presidente da Comissão, Durão Barroso.
Apresentação de Leonor Lourenço de Abreu
Sexta-feira, 14 de janeiro de 2011,
às 18,30 horas