FECHO DURANTE O NATAL
Fermeture pendant Noël
Até Domingo 18 Dezembro horário normal
Jusqu’à dimanche 18 décembre horaire normal
De 19 Dezembro a 09 Janeiro - fechado
Du 19 décembre au 09 janvier - fermé
Reabertura com horário normal
– 10 de Janeiro –
Reouverture horaire normal
– 10 janvier –
Este sábado, 17 de Dezembro,
das 18 às 19 horas
Festa de Natal
Com um Bolo-Rei da Pastelaria Garcia e um cálice de Porto
Sorteio de uma viagem ida e volta BXL-Faro/Lisboa/Porto (oferta da TAP) para aqueles que até àquela hora:
- se inscrevam como Amigos d'Orfeu (pagando 100 €, que ficam por inteiro como crédito a ser utilizado durante 2012)
- ou que comprem 3 edições das nossas (ver lista abaixo)
Aceitamos inscrições ou encomendas por: orfeu@skynet.be
Edições da Orfeu
Lhéa et une autre Histoire, José Rodrigues Miguéis, 1994, Sem ISBN, FR; 12 €
Feuille de Vent Amour, Hélder Moura Pereira, 1995, Sem ISBN, FR; 12 €
La Joie, la Douleur et la Grâce, Leonardo Coimbra, 1995, Sem ISBN, PT/FR; 10 €
Le Pays des Autres, Rui Knopfli, 1995, Sem ISBN, FR; 15 €
Office de la Patience, Eugénio de Andrade, 1995, Sem ISBN, PT/FR; 15 €
Iceberg, Jorge de Oliveira e Sousa, 2005, ISBN 2-9600523-0-7, FR; 10 €
La Nuit ouvre mes Yeux, José Tolentino Mendonça, 2006, ISBN 2-9600523-2-3, PT/FR; 10 €
Caderno Damião de Goes n° 1- Poesia ou a Arte de Varrer o Pátio, José Tolentino Mendonça-2007, ISBN-978-2-9600523-0-5, PT/FR/NL; 4 €
Do Rumor da Água ao Som do Bronze, Irene Vilar, 2007, ISBN 2-9600523-2-3, PT/FR; 15 €
S.M.S. São Mensagens Senhora, Filipe Antunes, 2007, ISBN 2-9600523-5-8, PT/FR/NL; 8 €
Caderno Damião de Goes n° 2, Guimarães Rosa, 2008, ISBN 978-2-9600523-1-2, PT/FR/NL; 4 €
À Senoite, Paulo Pego, 2009, ISBN 978-2-87530-000-3, PT; 8 €
Caderno Damião de Goes n° 3, Fernando Pessoa, 2009, ISBN 978-2-9600523-9-8, PT/FR/NL; 4 €
Fala Yael, Ana Bela Santos, 2009, ISBN 2-9600523-8-2, PT; 10 €
Teu, à toi, tvuj, Eduardo Vaz -2009, ISBN 978-2-87530-001-0, PT/FR/CZ; 16 €
Uma Vida de Arte, Aníbal Ruivo, 2009, ISBN 2-9600-523-4, PT; 30 €.
Caderno Damião de Goes n° 4, Mia Couto, 2010, ISBN 978-2-9600523-1-2, PT/FR/NL; 4 €
Viagens noutras Terras, Duarte Bué Alves, 2010, ISBN 978-2-87530-001-0, PT; 15 €.
Poetas d’Orfeu, Vários, 2011, ISBN 978-2-87530-003-4, PT (alguns FR/NL); 10 €.
Yael Speaking, Ana Bela Santos, 2010, ISBN 978-287530-002-7, EN; 15 €.
Sabugal e as Invasões Francesas, Manuel Francisco Mourão, Joaquim Tenreira Martins e Paulo Leitão Batista, 2011, ISBN: 978-2-87530-005-8, PT; 15 €.
Pedro Soriano, Guerra Junqueiro, 2011, ISBN: 978-2-87530-005-8, PT; 4 €.
Os Portugueses na Flandres (1914 – 1918), Coord. Pedro Cardoso, 2011, ISBN 978-2-87530-007-2, PT; 15 €.
Cursum Perficio, Viagem a Akhshânba, Victor Borges, 2011, ISBN: 978-2-87530-004-1, PT; 20 €;
O Inverno das Raposas, Clara Macedo Cabral, 2011, ISBN: 978-2-87530-008-9, PT; 20 €
Flores de Jasmim, João Gabriel Correia , 2011, ISBN: 978-2-87530-009-6, PT; 20 €.
Mosteiro do Louriçal, rep. Manuscrtio XIX, 2011, ISBN978-2-87530-010-2, PT; 10 €.
Teixeira de Pascoaes : Saudade, Physique et Metaphysique, Celeste Natário, ISBN 978-2-87530-011-9, FR, 10 €
Portugal & Antwerpen, Anne Quartet e Frédéric Wille, ISBN (ISBN 978-2-87530-012-6), NL-FR-PT (trilingue); 15 €.
A Pátria e os Outros Portugueses, José Coelho, ISBN 978-2-87530-016-4, PT ; 10 €;
Apresentação do livro
Mevrow Jane
(romance em língua portuguesa e apresentado em português)
de
Josane Mary
Há dentro de mim feridas causadas por inúmeras traições, e tais experiências estão tatuadas no meu coração. Tenho-me dado conta de que nem sempre estou alerta para perceber o quanto essas experiências estão latentes, pulsando em mim. Quando me vejo vivenciando que alguém está, metaforicamente, fazendo xixi na minha cabeça e me dizendo que é chuva, aquelas tatuagens doem ainda mais.
Tenho-me dado conta de que, quando levanto, sacudo a poeira e dou a volta por cima, na verdade, eu nego a existência das minhas dores. Durante anos, isso pareceu ser eficaz, mas nunca desapareceu com minhas dores, nem me permitiu aprender a lidar com elas. A única eficiência que tenho comprovado é que me deixou longe do meu melhor, e essa distância nada mais é do que uma bomba. (da autora)
13 de Dezembro, terça-feira,
às 18,30 horas
Apresentação do livro
A Pátria
e os Outros Portugueses
de
José Coelho
Nada melhor para iniciar esta colecção, editada pela Orfeu, em Bruxelas, que o estudo de José Coelho acerca dos portugueses a viver no estrangeiro, em que valoriza, e também se "aponta o dedo", a pontos fundamentais da nossa mentalidade e do nosso modo: os portugueses no estrangeiro e seus descendentes são uma mais-valia cultural e económica desaproveitada (excepto para as remessas) e sofrem do desdém cultural das nossas elites.
Eça de Queirós não hesitava em dizer que a emigração é um factor de civilização, quer para o país de origem, quer para o país de destino, isto independentemente das razões da partida e da escolha do local de chegada.
Talvez a crise actual – de valores, sobretudo – pela necessidade (que aguça o engenho) e pela reacção que provocará (anti-acomodatícia) possa aclarar o nosso pensamento e aconselhar a nossa acção incorporando na regeneração nacional, que se impõe, os milhões de portugueses espalhados pelo mundo. Orfeu
Apresentado por Mário Campolargo
10 de Dezembro, sábado, às 18 horas
Apresentação do livro
Extramunde
(http://www.xerais.es/cgi-bin/index.pl)
De
Xavier Queipo
(Premio Xerais de novela 2011)
Hay que revelar que es una novela de aventuras. Arranca con una hueste de condenados por la Santa Inquisición hacia el puerto de Betanzos en el siglo XVI. Allí embarcan. Hay quien tiene ´don de lenguas´ gente ´hermafrodita´, condenados por herejes o descreídos, quien se cree un abejorro, alguien que dijo que los huesos del Apóstol no estaban en Santiago o simplemente, quien tiene epilepsia. Hay una serie de personas, discapacitados o iluminados, que fueron dados por endemoniados.
Es una novela clásica pero con una estructura que yo clasificaría como moderna. No hay un personaje central, es la navegación. Como es un barco en el que se amotinan los locos entre comillas, se convierte en una especie de barco cuasi anarquista. Va recalando en Senegal, Camerún, Mozambique, Madagascar… Para acabar en Borneo, donde uno de los protagonistas entra en una tribu cortadora de cabezas.
Tengo una serie de obsesiones con la vida en el mar y las aventuras. Aunque estudié Biología Molecular y Medicina, mi primer trabajo fue como biólogo marino y a partir de los días vividos en el mar, aparecieron los primeros relatos de Ártico, libro que acabo de reeditar y revisar. (XQ)
8 de Dezembro, quinta-feira, às 18,30 horas