Exposição de pintura
de
Ana Clarisse Ferreira
Olinda Pereira
Carlos Martins Ferreira
O acaso da selecção para a exposição no Art Atrium, no edifício Covent Garden (DG Recherche da Comissão), em Bruxelas, juntou-os. Trata-se agora de prolongar essa confluência em mostra mais visível e mais demonstrativa do percurso de cada um.
3 de Março de 2012, sábado, às 18 horas
Séance de dédicaces et causerie avec l'auteur au sujet des œuvres
O GAITEIRO (FR et PT)
Le Gaiteiro est un joueur de gaita, instrument de musique de la famille des cornemuses, utilisé en Galice et dans le Nord du Portugal. Ce roman, inpiré d'une histoire vraie, raconte les aventures de mon père, immigré Portugais, arrivé en France en 1938, tout juste avant le début de la seconde guerre mondiale. Clandestin, puis ouvrier tuilier, maquisard et ensuite soldat de l'armée Française, Antonio Gaiteiro sera un héros malgré lui, victime des coups fourrés de son ami Albino, compagnon de cavale. Antonio ne retrouvera sa femme Ana et ses deux jeunes enfants, restés au Portugal et sans nouvelles de lui, qu'après la guerre en 1946.
ILS ONT BRULE MA TERRE (FR)
Eté 2005.Le Portugal est en proie aux feux de forêts. Du Nord au Sud, les flammes qui s'élèvent vers le ciel détruisent tout sur leur passage, ne laissant derrière elles que des paysages meurtris. La nuit, ce sont d'immenses lueurs de désespoir qui éclairent le ciel chargé de cendres. Au petit matin, les habitants découvrent leurs maisons incendiées, les poutres calcinées encore fumantes... Qui brûle le pays ? Ceux qui mettent le feu ou ceux qui laissent brûler ? Celui qui craque l'allumette ou celui qui lui a préparé le terrain ? P... ! Ils ont brûlé ma terre !
(réservez ces œuvres tout de suite: orfeu.skynet@be)
de
Manuel da Silva
Il est né en Charente en 1947 – il a effectué toute sa carrière professionnelle en bureau d'études à EDF-GDF; Romancier depuis 2002, il a publié 5 ouvrages; Il a créé et dirige la maison d'Editions: Mers du Sud
De la SALF ( société des auteurs lusophones de France ) - www.auteurs-lusophones.fr
Le 15 février, mercredi, à 18 heures
Organisé par Het beschrijf, Entrez Lire en coopération avec
l'Ambassade du Portugal et avec le soutien de l'Instituto Camões
à passa porta: rue antoine dansaert 46 - 1000 bruxelles
T 02/226 04 54 , info@passaporta.be
des voix intrigantes du Portugal:
Pedro Rosa Mendes
Dulce Maria Cardoso
José Luís Peixoto
Une soirée au cours de laquelle Annelies Beck s'entretiendra avec ces trois représentants d'une remarquable génération de jeunes auteurs portugais. Nés aux temps où le Portugal possédait encore des colonies, leurs œuvres abondamment traduites et souvent laurées brossent les portraits des vies vécues - ou encore à vivre - par les générations passées ou contemporaines. Et cela pénètre jusqu'à la moelle des os.
(Orfeu y sera avec les éditions en portugais de ces auteurs – réservez-les tout de suite: orfeu.skynet@be
Le 16 février, jeudi, à 20 heures
(passa porta: € 5 / 4)
Na Orfeu e com o autor
Apresentação do livro
Os Peppini
(Ed. Vieira da Silva: http://www.edicoesvieiradasilva.pt)
de
Flavio Quintale
Segundo Leon Tolstói nos ensinou na famosa introdução de Anna Karenina: "Todas as famílias felizes são parecidas entre si. As infelizes cada uma a sua maneira". Esta ficção de estreia de Flavio Quintale parece comprovar a afirmação de Tolstói ao narrar a trajetória de quatro gerações da família Peppini no Brasil, tendo como pano de fundo a nossa própria história durante o século XX. Os Peppini são realmente infelizes à sua própria maneira, seja em conflitos internos, movidos pela ambição ou até mesmo pela mútua antipatia como, por exemplo, entre sogras e noras, eles buscam encontrar o seu lugar no mundo, sempre perseguidos por ilusões ou desilusões. O romance é um bom símbolo da nossa capacidade de miscigenação, prática genuinamente brasileira, que originou tantas famílias como esta, decorrente do improvável encontro de Giovanni Peppini, imigrante italiano de Nápoles, com Anna Schneider, filha de alemães. Os dois filhos já integralmente brasileiros, mas bem diferentes entre si, Cláudio e Pancrácio, desenvolvem suas próprias famílias. Difícil dizer o quanto de autobiográfico tem o livro já que o autor, Flavio Quintale, ele próprio um descendente italiano, nascido em 1976 em São Paulo é também um exemplo de adaptação, exercendo atualmente a função de professor de literatura na Universidade de Aaachen na Alemanha, onde reside com a mulher e os filhos.
Quintale demonstra habilidade em manter o interesse do leitor com um tema de formação pouco abordado na literatura contemporânea atual (Bildungsroman), mas com base em personagens convincentes e desenvolvido em uma narrativa ágil que prende sempre o interesse do leitor ao longo das reviravoltas da trama.(In: http://mundodek.blogspot.com/2012/01/flavio-quintale-os-peppini.html)
Apresentado por Leonor Lourenço de Abreu
8 de Fevereiro de 2012, quarta-feira, às 18,30 horas