Castelo de Vide
(no Salão Nobre dos Paços do Concelho)
6 de Abril de 2012, sexta-feira, às 18 horas
apresentação da segunda edição do livro
Fala Yael
(Castelo de Vide e o judaísmo e a Inquisição)
Uma bem imaginada construção romanceada da vida de uma jovem judia, a braços com o ódio organizado e o medo permanente da denúncia, acompanhada de documentação original acerca da Inquisição e das suas vítimas naquela região. (Ligure)
de
Ana Bela Santos
(Yael Bar Tolmei)
(Edição Orfeu, Bruxelas, em parceria com a Câmara Municipal de Castelo de Vide)
FECHO DURANTE A PÁSCOA
Fermeture pendant Pâques
Até Sexta-feira 30 de Março - horário normal
Jusqu’à vendredi 30 mars - horaire normal
De 31 de Março a 16 de Abril - fechado
Du 31mars au 16 avril - fermé
Reabertura 17 de Abril
Réouverture le 17 avril
Apresentação do livro
Voar
composto a partir das esculturas de
Maria Leal da Costa
e com poemas de Nuno Guimarães
e fotografia de João Frazão
( ed. da Orfeu, trilingue: português, inglês e lituano, a 12 €; reservas: orfeu@skynet.be )
Um folhear de asas gracioso, um exercício estético apurado e pluridisciplinar em que a fusão é conseguida através de uma osmose dos artistas na busca dum vôo em formação, plenamente conseguido. (Ligure)
A escultora conversará ainda connosco sobre a sua carreira
24 de Março de 2012, sábado, às 18 horas
Esta carta actualiza a 47b; salvo indicação diferente, as actividades passam-se na Orfeu, Bruxelas
Victor Borges
artista plástico, escritor, historiador, arqueólogo e arquitecto, faleceu em Benafim, Algarve, há 3 semanas. Viveu vários anos em Paris e em Nova Iorque. Voltou à sua terra natal onde exercia arquitectura. A Orfeu editou, em 2011, a obra Cursum Perficio, Viagem a Akhshânba (romance histórico com o Algarve islamizado, de Mértola a Silves, do séc. XII como cenário) e tem em preparação a edição de um levantamento momunental (desenhos coloridos) da Silves daquela época.
Até 11 de Março, sábado, às 17,30 – Os 3 artistas portugueses (Ana Clarisse Ferreira, Carlos Martins Ferreira e Olinda Pereira) seleccionados para participarem na exposição Art Atrium, 6th exhibition of art, patente no edifício Covent Garden (16, Place Rogier), organizam uma mostra de trabalhos seus na Orfeu (até 11.3);
16/18 de Março – Luxemburgo: participação da Orfeu no Salão do Livro do 29e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté; aqui vai estar o escritor José Luís Peixoto pelo que aceitamos encomendas para autografar, a entregar na Orfeu a partir de 20 de Março;
20th March, Tuesday, at 6.30 - Yael Speaking presented by Nehama;
23 de Março (até 10.4) – Participação na Feira do Livro de Castelo de Vide;
24 Março, sábado, às 18 horas - Apresentação do livro Voar, com esculturas de Maria Leal da Costa, e também com poesia de Nuno Guimarães e fotografia de João Frazão (ed. Orfeu, 12 €). Conversa com a escultora sobre as suas últimas exposições e trabalhos;
4 de Abril, quarta-feira – Portimão – Apresentação de primeira viagem, poemas de Fernando Machado Silva (ed. Orfeu). O autor foi premiado, entre outros, no Concurso Literário Garcia de Resende, em 2009;
Sexta-feira, 6 de Abril – Castelo de Vide: apresentação da 2ª edição de Fala Yael, de Ana Bela Santos (com o apoio da Câmara de Castelo de Vide), edição da Orfeu;
18 de Abril – Em local e em hora a determinar, temos de novo Manuel Freire connosco. Música e poesia pela voz e pela viola de um importante representante da música portuguesa.
21 de Abril – em Bulle (Suíça), em local a anunciar - apresentação do livro A Pátria e os Outros Portugueses, de José Coelho. Edição da Orfeu (10 €). Trata Portugal os seus expatriados (vulgo, emigrantes) como devia? As remessas ansiadas e procuradas correspondem a um retorno em investimento cultural e humano? Não, diz o autor;
28 de Abril, sábado, às 18 horas – Exposição de pinturas de Zée.
22 de Maio, terça, às 18,30 h – Apresentação de Colombo Português – Novas Revelações, de Manuel Rosa (n. Açores e vive em Duhram, EUA). Esta é a mais recente obra deste historiador Luso-Americano que participou nos estudos de ADN aos ossos de Colombo em Espanha, fornecendo amostras de sangue de D. Duarte, Duque de Bragança. Manuel Rosa é o primeiro autor a apresentar novos documentos relacionados com o descobridor da América, que haviam passado despercebidos em Portugal por 500 anos e que é prefaciado pelo Professor Joaquim Veríssimo Serrão, o qual apoia estas conclusões;
Dias das Nossas Letras e das Nossas Culturas
organizado pela associação Couto Mixto, com a nossa colaboração
Sexta, 25 de Maio, às 18,30 horas – Apresentação de Noente Paradise (poemas+CD), de Ugia Pedreira. Pedreira é umha artista polifacética. Tem musicado espectáculos teatrais, dirigido centros de folque, gerido, produzido, ordenado, desenhado… Com Noente Paradise cobre um espaço ainda nom explorado, o do papel. A cantora resgata as retóricas que arrouparam músicas eclécticas, marfulianas, nordestinas ou matraqueiras e acrescenta-lhes cantigas ainda nom musicadas, isto é, poemas à procura de melodias (A Tenda dos Libros); Apresentaçao pelo poeta Ramon Neto.
Sábado, 26 de Maio, às 17,30 horas – As nossas letras, as nossas culturas: encontro debate moderado por Xavier Queipo sobre as literaturas e as culturas da lussofonia (Galiza, Portugal, Brasil, ...). Participação de Ugia Pedreira e Ramon Neto (Galiza), Fred Martins ( Brasil), J. Pinto da Silva( Portugal) e outras intervenções livres mediante inscrição;
Sábado, 26 de Maio, às 22 horas – Concerto Acrobata, no LR6 (204, rue Haute, 1000 Bruxelles) com Ugia Pedreira (GZ) e Fred Martins (BR). A música de Fred Martins e Ugia Pedreira tem relação com a bossa-nova e o samba na valorização do silêncio, na limpeza do som, no prazer de cantar como se estivessem em casa e no seu canto tão próximo da fala. Reservas para coutomixto@yahoogrupos.com.br). Venda antecipada de bilhetes na Livraria Orfeu.
Le 6 juin, à 18,30 heures – Conférence "Juifs Portugais et Juifs du Portugal:
Une continuation dans la différence", par Nuno Whanon, (Directeur de B’nai B’rith European Union Affairs), spécialiste en la matière.
Ainda as nossas edições
Cursum Perficio, Viagem a Akhshânba, romance de Victor Borges
O Inverno das Raposas, crónicas de Clara Macedo Cabral
Flores de Jasmim, romance de João Gabriel Correia
Mosteiro do Louriçal, reprod. Manuscrito de 1808,
Teixeira de Pascoaes : Saudade, Physique et Metaphysique, étude de Celeste Natário,
Portugal & Antwerpen, Guia histórico, Anne Quartet e Frédéric Wille
A Pátria e os Outros Portugueses, estudo de José Coelho
Voar, livro de escultura, poesia e fotografia de Maria Leal da Costa, Nuno Guimarães, João Frazão
Actividades (passam-se na Orfeu, Bruxelas, salvo indicação diferente)
15 de Fevereiro, quarta, às 18,30 h – (en français) Manuel da Silva (da Société des Auteurs Lusophones de France ) apresenta-nos O Gaiteiro (version française aussi) e Ils Ont Brulé Ma Terre (en français) - www.editionsmersdusud.fr . Manuel da Silva est membre de la SALF, société des auteurs lusophones de France, www.auteurs-lusophones.fr;
Le 16 février, à 20 heures – des voix intrigantes du Portugal: Pedro Rosa Mendes, Dulce Maria Cardoso et José Luís Peixoto. Une soirée au cours de laquelle Annelies Beck s'entretiendra avec ces trois représentants d'une remarquable génération de jeunes auteurs portugais. Organization de Het beschrijf, Entrez Lire en coopération avec l' Ambassade du Portugal, avec le soutien de l'Instituto Camões. (Orfeu y sera avec les éditions en portugais de ces auteurs – reservez-les tout de suite: orfeu.skynet@be
17 de Fevereiro, sexta-feira, às 18,00 h – No Sabugal. Apresentação do livro Cancioneiro da Raia Morena, de João Martins Valente. Uma poesia localizada, simples, cheia de memórias das terras serranas (Estrela, Malcata, etc.). Edição da Orfeu (8 €). No Restaurante Robalo (Largo do Cinema 4 - 6320 SABUGAL). Quem quiser pode jantar a seguir (inscrições até 14.2, para orfeu@skynet.be);
3 de Março, sábado, às 17,30 – Os 3 artistas portugueses (Ana Clarisse Ferreira, Carlos Martins Ferreira e Olinda Pereira) seleccionados para participarem na exposição Art Atrium, 6th exhibition of art, patente no edifício Covent Garden (16, Place Rogier), organizam uma mostra de trabalhos seus na Orfeu (até 11.3);
16/18 de Março – Luxemburgo: participação da Orfeu no Salão do Livro do 29e Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté;
23 de Março (até 10.4) – Participação na Feira do Livro de Castelo de Vide;
Em Março/Abril, em datas a definir, em Boule, Genebra, Paris e Luxemburgo, apresentação do livro A Pátria e os Outros Portugueses, de José Coelho. Edição da Orfeu (10 €). Trata Portugal os seus expatriados (vulgo, emigrantes) como devia? As remessas ansiadas e procuradas correspondem a um retorno em investimento cultural e humano? Não, diz o autor;
4 de Abril, quarta-feira – Portimão – Apresentação de primeira viagem, poemas de Fernando Machado Silva. O autor foi premiado, entre outros, no Concurso Literário Garcia de Resende, em 2009;
Sexta-feira, 6 de Abril – Castelo de Vide: apresentação da 2ª edição de Fala Yael, de Ana Bela Santos (com o apoio da Câmara de Castelo de Vide);
18 de Abril – Em local e em hora a determinar, temos de novo Manuel Freire connosco. Música e poesia pela voz e pela viola de um importante representante da música portuguesa.
22 de Maio, terça, às 18,30 h – Apresentação de Colombo Português – Novas Revelações, de Manuel Rosa (n. Açores e vive em Duhram, EUA). Esta é a mais recente obra deste historiador Luso-Americano que participou nos estudos de ADN aos ossos de Colombo em Espanha, fornecendo amostras de sangue de D. Duarte, Duque de Bragança. Manuel Rosa é o primeiro autor a apresentar novos documentos relacionados com o descobridor da América, que haviam passado despercebidos em Portugal por 500 anos e que é prefaciado pelo Professor Joaquim Veríssimo Serrão, o qual apoia estas conclusões;
Dias das Nossas Letras e das Nossas Culturas
organizado pela associação Couto Mixto, com a nossa colaboração
Sexta, 25 de Maio, às 18,30 horas – Apresentação de Noente Paradise (poemas+CD), de Ugia Pedreira. Pedreira é umha artista polifacética. Tem musicado espectáculos teatrais, dirigido centros de folque, gerido, produzido, ordenado, desenhado… Com Noente Paradise cobre um espaço ainda nom explorado, o do papel. A cantora resgata as retóricas que arrouparam músicas eclécticas, marfulianas, nordestinas ou matraqueiras e acrescenta-lhes cantigas ainda nom musicadas, isto é, poemas à procura de melodias (A Tenda dos Libros); Apresentaçao pelo poeta Ramon Neto.
Sábado, 26 de Maio, às 17,30 horas – As nossas letras, as nossas culturas: encontro debate moderado por Xavier Queipo sobre as literaturas e as culturas da lussofonia (Galiza, Portugal, Brasil, ...). Participação de Ugia Pedreira e Ramon Neto (Galiza), Fred Martins ( Brasil), J. Pinto da Silva( Portugal) e outras intervenções livres mediante inscrição;
Sábado, 26 de Maio, às 22 horas – Concerto Acrobata, no LR6 (204, rue Haute, 1000 Bruxelles) com Ugia Pedreira (GZ) e Fred Martins (BR). A música de Fred Martins e Ugia Pedreira tem relação com a bossa-nova e o samba na valorização do silêncio, na limpeza do som, no prazer de cantar como se estivessem em casa e no seu canto tão próximo da fala. Reservas para coutomixto@yahoogrupos.com.br). Venda antecipada de bilhetes na Livraria Orfeu.