Dulce Maria Cardoso
apresentada por
Carina Gaspar, Idalina Costa e José Paulo Pego
Licenciada em Direito, Dulce Maria Cardoso nasceu em Carrazeda de Ansiães em 1964. Viveu a sua infância em Angola até 1975. Em 1999 recebeu uma bolsa de criação literária do Ministério da Cultura, tendo então escrito Campo de Sangue, obra que conquistou o Grande Prémio “Acontece” de Romance.
O seu segundo romance, Os Meus Sentimentos (2005), foi galardoado com o Prémio da União Europeia para a Literatura. O título O Chão dos Pardais é dado à estampa em 2009. Em 2011 publica O Retorno, romance em que narra a experiência dos retornados portugueses depois da Revolução.
A sua obra encontra-se editada em França, Brasil, Argentina, Espanha, Itália, Holanda, Grécia, Sérvia, Bulgária e Croácia, e tem sido objeto de estudo em várias universidades portuguesas e estrangeiras.
(http://www.instituto-camoes.pt/dulce-maria-cardoso-festival-internacional-de-literatura)
Sábado, 23 de Março de 2013, às 18 horas
No dia seguinte, 24 de Março, esta escritora participa numa mesa redonda subordinada ao tema “O imaginário sob pressão”. A mesa redonda realiza-se pelas 15:00 no Beursschowburg (A. Ortsstraat 20-28). Para participar neste evento literário deslocam-se a Bruxelas cerca de uma centena de escritores e filósofos de vários países do mundo.
Informações
Joaquim Clemente – Um homem de cultura e de tolerância, um amigo da Orfeu, que desapareceu.
Jantar Solidário – Projecto uma Casa para o Enclave (Timor Leste) – jantar-concerto com o grupo Metzi (música sul-americana) e os D’Arte (música portuguesa), dia 23 de Abril, no Le Bouche à l’Oreille (www.bao.be); reservas para jantarsolidario2013@gmail.com.
Actividades
(têm lugar, salvo indicação contrária, na Orfeu, em Bruxelas)
Hoje, Quinta, 14 de Março de 2013, às 18,30 horas –
Apresentação de O Espaço Ibero-Magrebino durante a Presença árabe em Portugal e Espanha (Do Al-Garbe à expansão portuguesa em Marrocos) de Miguel de Aragão Soares. Apresentação por Pedro Cymbron
(editora Palimage - http://www.palimage.pt/home/)
Luxembourg, le 15, 16 et 17 mars 2013
30e Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté
Avec la colaboration de l’association Amis du 25 avril, Orfeu sera présent à nouveau dans ce festival. Notre stand se trouve à l’entrée de la Foire International du Luxembourg. Du programme 2 activités proposés par les Amis et Orfeu :
Samedi, le 16 mars, à 14 h (1er étage) – Rencontre avec José Coelho auteur de A Pátria e os Outros Portugueses (ed. Orfeu, Bruxelles).
Dimanche, le 17 mars, 14 h (1er étage) – Rencontre avec Xavier Queipo, écrivain galicien.
Lisboa, 21 de março, quinta-feria, às 11 h – Na Academia das Ciências de Lisboa (Salão Nobre) apresentação da obra O Pesadelo, de António Quadros, e seis aventuras visuais de Armando Villas Boas (edição da Orfeu). A apresentação integra-se na sessão evocativa de António Quadros. Colaboração do IADE, Creative university, e da Fundação António Quadros.
Cascais, terça-feira, dia 26 de Março, às 17h - No Centro Cultural de Cascais e na presença do Presidente da Câmara, apresentação da obra O Pesadelo, de António Quadros, e seis aventuras visuais de Armando Villas Boas (edição da Orfeu). Colaboração do IADE, Creative university, e da Fundação António Quadros.
23 de Março, sábado, às 18 horas – Encontro na Orfeu com a escritora Dulce Maria Cardoso, autora de O Retorno. Conversa com Idalina Costa (leitora do Camões) e José Paulo Pego. Apoio do Camões, instituto da cooperação e da língua.
Porto, 30 de Março, sábado, às 18 horas – No edifício Belo Horizonte, Avenida do Brasil, 498,em Nevogilde (Foz), apresentação por Rui Moreira (Associação Comercial do Porto)e José Meirinhos (Instituto de Filosofia da Fac. Letras da UP) da obra Um Mundo a Fazer (estudos sobre o pensamento português contemporâneo), de Pedro Baptista.
Sábado, 4 de Maio, às 18 h – Homenagem singela ao artista plástico e designer Carlos António de Oliveira e Sousa. Serão mostradas pinturas e obras concebidos pelo artista, falecido recentemente. A Orfeu beneficiou da sua colaboração em algumas edições. Estarão presentes alguns familiares.
Apresentação por
Pedro Cymbron
de
O Espaço Ibero-Magrebino durante a
Presença árabe em Portugal e Espanha
(Do Al-Garbe à expansão portuguesa em Marrocos)
(editora Palimage - http://www.palimage.pt/home/)
de
Miguel de Aragão Soares
A saga da expansão islâmica e da presença árabe na Península Ibérica, em particular no actual território português, designado nesse tempo por Al-Garbe, continua a não ser muito conhecida, e a das relações entre os dois lados do Estreito de Gibraltar durante esse longo período, certamente ainda menos. O presente livro pretende colmatar essa lacuna.
O texto descreve alguns marcos mais salientes da História do Al-Garbe e do Al-Andaluz, do emirado e califado de Córdova, das taifas de Sevilha, Faro e Silves, dos emirados da Sicília e dos reinos e impérios magrebinos até à conquista de Ceuta por D. João I, debruçando-se, por fim, sobre a expansão portuguesa em Marrocos.
Quinta, 14 de Março de 2013, às 18,30 horas
Présentation de
Deste Mundo e do Outro, D'Ici et D'ailleurs
(Corpus Editora)
de
Yeos
(en souvenir de Pablo Neruda)
Mon Amour c’est Printemps
Mon amour c’est maintenant ou jamais
sur la crête de la vague perchés
profitons du sourire des dieux
profitons du printemps, profitons-en!
Á nous encore et toujours
la foudre
à nous encore et toujours
la mèche
qui plus elle brûle moins s’éteint!
Et allons-y de vert dévêtus
de fleur en fleur faire l’amour
tant que c’est encore le printemps
tant qu’il y a encore des printemps –
(c’est jamais ou maintenant
mon amour?)
Le 2 mars, samedi, à 18 heures
Nova versão da Carta, mais detalhada e acrescentada, seguirá em breve
Informações
Livros chegados:
Faina Maior (sobre a pesca do bacalhau) ;
E mais duas edições da Orfeu:
A Arte Poético-Fadista de Manuel José Santinhos, de Carlos Teiga
e
Leça da Palmeira e o Rio Leça, nas Artes, nas Letras e nas Ciências, Indiciário Onomástico, de Albano Chaves e António Mendes (II vol.)
Actividades (têm lugar, salvo indicação contrária, na Orfeu, em Bruxelas)
Hoje, 27 de Fevereiro, quarta-feira, às 18,30 horas – A Igreja na Inquisição da Opinião Pública: diálogo entre o Pe. Gonçalo Portocarrero de Almada e Zita Seabra.
Sábado, 2 de Março, às 18 horas – Apresentação do livro de poesia (com leituras) Deste Mundo e do Outro / D’Ici et d’Ailleurs, de Yeos (José D’Almeida), da Corpus Editora http://www.corposeditora.com).
Luxembourg, le 15, 16 et 17 mars 2013
30e Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté
Avec la colaboration de l’association Amis du 25 avril, Orfeu sera présent à nouveau dans ce festival. Notre stand se trouve à l’entrée de la Foire International du Luxembourg. Du programme 2 activités proposés par les Amis et Orfeu :
Samedi, le 16 mars, à 14 h (1er étage) – Rencontre avec José Coelho auteur de A Pátria e os Outros Portugueses (ed. Orfeu, Bruxelles).
Dimanche, le 17 mars, 14 h (1er étage) – Rencontre avec Xavier Queipo, écrivain galicien.
23 de Março, sábado, às 18 horas – Encontro na Orfeu com a escritora Dulce Maria Cardoso.